Új javaslat az ócsárol igénk etimológiájára = A new attempt to etymologise Hung. ócsárol ‘to slander, to defame’

Németh, Michał (2025) Új javaslat az ócsárol igénk etimológiájára = A new attempt to etymologise Hung. ócsárol ‘to slander, to defame’. MAGYAR NYELV, 121 (4). pp. 456-467. ISSN 0025-0228

Preview

Text NemethM_MNy_25-4.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (493kB) | Preview

Abstract

A magyar etimológiai szótárirodalom mai állása szerint az ócsárol valószínűleg -árol képzős származékszó, alapszava az olcsó lehet, maga a toldalék pedig -r és -l gyakorító képzőkből áll. Ebben a tanulmányban a szerző bemutatja ezen etimológia hangtani, alaktani és jelentéstani nehézségeit és egy új etimológiát javasol, miszerint a szó nem az olcsó származéka, hanem átvétel az ősszláv *očariti, *očarovati ‘megátkoz valakit; elvarázsol valakit’ alakból vagy annak valamely szláv reflexéből. | The article revisits the existing theories about the origin of Hung. ócsárol ‘to slander, to defame’, and offers a new one, namely that the verb is a loanword from Slavic očariti ~ očarovati ‘to enchant; to cast a spell on somebody’. The article supplements the arguments and conclusions presented in Németh (2017), where the idea of the word’s Slavic origin was first presented.

Actions (login required)

Edit Item