Online segédletek a magyar nyelvű bibliafordítások olvasásához = On-line access to Hungarian Bible-translations

M. Pintér, Tibor (2021) Online segédletek a magyar nyelvű bibliafordítások olvasásához = On-line access to Hungarian Bible-translations. MODERN NYELVOKTATÁS, 27 (3-4). pp. 43-57. ISSN 1219-638X

Preview

Text Onlinesegedletekamagyarnyelvubibliaforditasokolvasasahoz.pdf - Published Version Download (405kB) | Preview

Abstract

The paper presents the possibilities of on-line reading of the Hungarian Bible translations accessible on the Internet. There are several Hungarian translations of the Bible connecting the text to several denominations. The diversity of the acceptance of these sacred texts have led translators to produce diverse translations. This diversity can now be viewed on the Internet, in the form of several webpages offering Bible texts. The bottlenecks of Bible translations can be studied by using parallel Bible-texts which are offered by several webpages offering several views of the same texts. This paper briefly describes the possibilities of reading and accessing the Hungarian translations offering concise descriptions of each webpage offering the similarities and differences in providing access to translations and readings. | A tanulmány röviden bemutatja a magyar nyelvű bibliafordítások online olvasásának lehetőségeit, kitérve az egyes weboldalak kínálta speciális lehetőségekre. A magyar nyelvű bibliafordítások kutathatóságát, a fordítástudomány szempontjából (is) releváns kérdések megválaszolását nagyban segítik a digitalizált szövegek és a számítástechnika kínálta többlettartalmak. A párhuzamos olvasás, a bibliaolvasás polifóniája, az ekvivalenciák bemutatása sokkal könnyebb az online világban. A bibliafordítások kutatását ma már számos online és ofÒine program segíti. Jelen tanulmány a magyar fordítások online világában segít eligazodni.

Actions (login required)

Edit Item