Az esetrendszer leírásának és az eset fogalmának alakulása 18. századi németeknek írt magyar nyelvkönyvekben = The evolution of the description of the case system and of the concept of case in 18th-century Hungarian language books for Germans

Nagy, Dóra (2026) Az esetrendszer leírásának és az eset fogalmának alakulása 18. századi németeknek írt magyar nyelvkönyvekben = The evolution of the description of the case system and of the concept of case in 18th-century Hungarian language books for Germans. MODERN NYELVOKTATÁS, 32 (1). pp. 24-37. ISSN 1219-638X

Preview

Text Azesetrendszerleirasanakesazesetfogalmanakalakulasa18.szazadinemeteknekirtmagyarnyelvkonyvekben.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (713kB) | Preview

Abstract

A tanulmány arra a kérdésre keresi a választ, hogy hogyan alakult a mai magyar névszói esetragok leírása és az esetek megnevezése 18. századi, német anyanyelvűeknek készült magyar nyelvkönyvekben. Az elemzés négy meghatározó nyelvkönyvre terjed ki: Bél Mátyás Der Ungarische Sprachmeister (1729), Adámi Mihály Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst (1763), Vályi András Grundlinien (1792) és Szaller György Ungarische Sprachlehre (1793) című művére. A vizsgálat rámutat arra, hogy a szerzők bár még a latin grammatikai hagyományhoz igazodva írták le a magyar esetrendszert, ugyanakkor számos ponton már felismerték e nyelvi elemek sajátos magyar jellegét, megalapozva azt a szemléletváltást, amely a 19. század elején a magyar nyelvre szabott, sokesetes esetrendszer kialakulásához vezetett. | This paper examines the evolution of the description of present-day Hungarian nominal case suffixes and the terminology used for naming cases in eighteenth-century Hungarian language textbooks for native speakers of German. The analysis focuses on four definitive textbooks: Der Ungarische Sprachmeister (1729) by Mátyás Bél, Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst (1763) by Mihály Adámi, Grundlinien (1792) by András Vályi, and Ungarische Sprachlehre (1793) by György Szaller. The study highlights that, although the authors described the Hungarian case system in terms of the Latin grammatical tradition, they had already recognized the distinctive Hungarian nature of these linguistic elements in many respects, thereby laying the groundwork for the shift in perspective that led to the development of a multi-case system tailored to the Hungarian language in the early 19th century.

Actions (login required)

Edit Item