Borzsák, István (2002) Capax imperii. Antik Tanulmányok, 46 (1-2). pp. 119-125. ISSN 0003-567X
|
Text
anttan.46.2002.1-2.9.pdf Download (76kB) | Preview |
Official URL: https://doi.org/10.1556/AntTan.46.2002.1-2.9
Abstract
A dolgozatból, amely a heidelbergi H. Petersmann emlékére szerkesztett gyűjteményes kötetben németül is olvasható, kiderül, hogy a sokszor idézett tacitusi szókapcsolat nemannyit jelent, mint ahogy általában értelmezik (de pontos, félreérthetetlen fordítására még Sir Ronald Syme sem vállalkozott), vagyis nema. m. „aki képes (vagy alkalmas) az uralkodásra”, hanem „az, aki (tehetsége tudatában vagy politikai környezetének szándéka szerint) kap(na) a hatalmon,aki bármilyen eszközzel, foggal-körömmel tör(ekszik) a hatalomra”.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA10 Greek (Hellenic) / görög filológia P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PA Classical philology / klasszika-filológia > PA20 Latin / latin filológia |
| Depositing User: | xAnikó xZsoldos |
| Date Deposited: | 18 Sep 2017 14:05 |
| Last Modified: | 30 Jun 2022 23:15 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/62871 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
