Kővári, Réka (2024) Egy zeneértő pap kéziratos hagyatéka (gregorián énekek magyarul, típusdallamokon). In: Lineas exarare. V. Scriptorium konferencia, Budapest, 2022. november 24‒25. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, Budapest, pp. 253-268. ISBN 978-963-308-496-0 V.
|
Text
KovariReka_Scriptorium5-253-268.pdf - Published Version Download (5MB) | Preview |
Abstract
A szegedi születésű Antal József (1940–1997) r.k. pap, egyházzenész, karnagy, zeneszerző és költő érdeklődésének középpontjában a liturgikus zene állt. A kunszentmártoni Mezey család, kántordinasztia sarjaként a népénekkutatás perifériáját jelentő időszakot és énektermését mélyrehatóan ismerve hozta létre ének- és imakönyvgyűjteményét, az énekek kéziratos incipitmutatóját, állította össze Cantionaléját. Hagyatékának kisebbik részét teszi ki a liturgia latin nyelvű, gregorián énekanyagának magyar nyelvre való átültetése, amit a Kis Magyar Uzuális típusdallamait felhasználva valósított meg. Még életében jelent meg az Éneklő Egyház, halála után a Graduale Hungaricum, ugyanezen az elven. Dolgozatunkban az Antal József hagyatékában található kéziratos ún. Egyetemes Magyar Antifonálét vizsgálva, válogatott példákon keresztül igyekszünk bemutatni latinból való fordításait, néhol azok fennmaradt különböző változatait, s zenei érzékét, amellyel e szövegeket a típusdallamokra alkalmazta – egybevetve a fent említett nyomtatványokkal.
Actions (login required)
 |
Edit Item |
