„Általad lesz teljessé saját törött világunk” : Hiánytémák és újszerű szövegi hangsúlyok az énekeskönyv-megújítás Első próbafüzetében = Newly emerging topics and textual emphases in the First booklet of the ELCH hymnbook renewal

Pap, Kinga Marjatta (2025) „Általad lesz teljessé saját törött világunk” : Hiánytémák és újszerű szövegi hangsúlyok az énekeskönyv-megújítás Első próbafüzetében = Newly emerging topics and textual emphases in the First booklet of the ELCH hymnbook renewal. In: Teológia és teremtés : Mélységek és magasságok : Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak és doktoranduszainak tanulmánykötete. Teológia és… (2). L’Harmattan Kiadó, Evangélikus Hittudományi Egyetem, Luther Kiadó, Budapest, pp. 218-231. ISBN 978-963-380-297-7 (nyomtatott), 978-963-646-400-4 (elektronikus)

Preview

Text Teologia_es_teremtes_EHE_oktatoi_2025_OA_218-231_Pap_Kinga_Marjatta.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (218kB) | Preview

Abstract

A megújuló énekkincs a teremtett világ és benne emberi közösségeink eddigi evangélikus énekeskönyveinkben kevésbé hangsúlyos részterületeire világít rá. A szövegi vizsgálat két csomópont köré rendezi megfigyeléseit: a hiánytémák feldolgozására, mely a cél érdekében akár az irányított szövegalkotás eszközét is igénybe veszi, illetve a korábbi szövegváltozatokhoz képest alkalmazott finom hangsúlykorrekciók tartalmi elemzésére. Mindkét szövegkezelési folyamat hozzájárul a sokszínű magyarországi evangélikus ökoszisztéma árnyalt megjelenítéséhez egyházi szöveggyűjteményeinkben. | The hymnbook renewal process brings into focus so far neglected areas of creation and human communities. The textual analysis centres around newly emerging topics (including creating poems based on a subject outline, a socalled sujet) and subtle shifts in theological emphasis. Both lines of textual work support a nuanced representation of the diverse Lutheran ecosystem in Hungary in official hymnbooks.

Actions (login required)

Edit Item