Faludi Ferenc verseinek kritikai kiadásáról = About the Critical Edition of the Poems of Faludi Ferenc

Borián, Elréd (2025) Faludi Ferenc verseinek kritikai kiadásáról = About the Critical Edition of the Poems of Faludi Ferenc. EPHEMERIS HUNGAROLOGICA, 5 (1). pp. 25-34. ISSN 2786-3522

Preview

Text EphemerisHungarologica_2025_01_02_Borian.pdf - Published Version Download (262kB) | Preview

Abstract

Faludi Ferenc (1704–1779) jezsuita tanár, könyvtáros verseit a korábbi kiadások műfajokra osztották. A készülő kritikai kiadás az utolsó kéziratot veszi alapul (Szombathelyikézirat), megtartja annak verssorrendjét, tájnyelvi szavait. A rövid francia nyelvű költeményeit is az eredeti helyükön adjuk közre. Azokat a verseket, amelyek nem találhatók a Szombathelyi kéziratban (köztük a latin nyelvűeket is), a kritikai kiadás a többitől elkülönítve közli. Elég sok üres oldal található a kéziratban, ez jelzi, hogy nincs befejezve. A többi kézirat és a Révai Miklós két kiadásának helyesírási vagy szintagmatikus eltérései a jegyzetekben lesznek olvashatók. | The poems written by Faludi Ferenc (1704–1779) – a Jesuit teacher and librarian – have been classified by genres in earlier editions. The critical edition in preparation relies on the last manuscript (Szombathelyi kézirat [Szombathely manuscript]), retains its sequence of poems and dialectical vocabulary. His short poems in French are also published in their original place. Those poems, which are not included in the Szombathelyi kézirat [Szombathely manuscript] (the Latin ones among them), are published separately from the others in the critical edition. Quite a few empty pages can be found in the manuscript, which indicates that it is not finished. The orthographical or syntactic differences of other manuscripts and the two editions by Révai Miklós can be checked in the notes.

Actions (login required)

Edit Item