A Szlovéniában (Muravidéken) élő magyarok helyzete, perspektívái = The Situation and Perspectives of Hungarians Living in Slovenia (Prekmurje)

Sebők, László (2024) A Szlovéniában (Muravidéken) élő magyarok helyzete, perspektívái = The Situation and Perspectives of Hungarians Living in Slovenia (Prekmurje). KÁRPÁT-HAZA SZEMLE - A KÁRPÁT-MEDENCEI MAGYARSÁGKUTATÁS INTERDISZCIPLINÁRIS SZAKMAI FOLYÓIRATA, 2024 (KSZ). 106-121., 133–134.. ISSN 2732-1789

Preview

Text khsz_2024-ksz_doi_10-64605khsz-2024-ksz-08_sebok.pdf - Published Version Download (639kB) | Preview

Abstract

A környező országokban élő őshonos (autochton) magyar közösségek közül a szlovéniai a legkisebb lélekszámú, kisebbségjogi szempontból a legkedvezőbb helyzetű. Ennek ellenére etnikai identitásuk megélése, megőrzése stagnáló jellegű, hosszabb távon pedig némileg bizonytalan. Pedig Szlovénia függetlenné válása (1991) óta, de különösen az EU-csatlakozása óta (2004) egyre több területen nyújt újabb kiváltságokat, kedvezményeket, próbálja a muravidéki magyarok életkörülményeit továbbjavítani. A főleg a szlovén–magyar határ mellett élő magyarok számára kíván segítséget nyújtani, arányuk ugyanis 1910 óta fokozatosan csökken, mára bizonyosan 7 ezernél kevesebben vannak. A közös magyar–szlovén kutatások hátrányos gazdasági és infrastrukturális helyzetet, erősödő elvándorlást és a vegyes házasságokban erős asszimilációt mutattak ki a szlovéniai magyarok körében. Felmérések szerint a vegyes házasságok aránya meghaladja az 50%-ot, és az abból származók 80%-a többségi nemzethez (azaz a szlovénekhez) tartozónak vallja magát. Szlovénia alkotmánya kimondja, hogy a 90 fős országgyűlésbe minden választáskor az olasz és a magyar közösség egy-egy képviselőjét be kell választani. A nemzetiségi képviselők meglepően sok jogosultsággal, tulajdonképpen egyes esetekben vétójoggal is rendelkeznek. Kimondja továbbá, hogy „azokon a területeken, ahol a szlovén nemzetiségűeken kívül olasz, illetve magyar nemzetiségűek is élnek, az olasz és a magyar nyelv „egyenrangú a szlovén nyelvvel”, azaz mind a magyar, mind az olasz nyelv hivatalos a szlovén mellett. E rendelkezés alapján alapíthatták meg a „nemzetiségileg vegyesen lakott területen” található községek 1999-ben a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséget (MMÖNK), amely a magyar közösség önigazgatásának csúcsszervezete. A Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén az 1959/60-as tanévvel valamennyi iskolaköteles magyar és szlovén nemzetiségű gyerek esetében megkezdték az ún. kétnyelvű oktatási modell bevezetését. A kétnyelvű oktatási rendszer akkor jelentős előrelépés volt, de jelenlegi formájában aszimmetrikus, a gyakorlatban a szlovén nyelvet preferálja. Az oktatáskutatók véleménye szerint is a kétnyelvű oktatási rendszert célszerű megtartani, de megreformálásának első lépéseként ki kell mondani az anyanyelv dominanciájának alapelvét. A szomszédos országokban élő magyar közösségekkel összehasonlítva a muravidéki magyarság építette ki a legteljesebb mértékben a maga kulturális autonómiáját. Van magyar nyelvű hetilapjuk (Népújság), állandó magyar nyelvű rádióadásuk, és hatékonyan működik a kulturális életet összefogó Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a ljubljanai Nemzetiségi Kutató Intézet Lendvai Kutatócsoportja. | Slovenia has the smallest population and the most favourable minority status among the indigenous (autochthonous) Hungarian communities living in neighbouring countries. Despite this, their ethnic identity is stagnating and, in the longer term, somewhat uncertain. However, since the proclamation of Slovenia’s independence in 1991, and especially its accession to the EU in 2004, Slovenia has been offering new privileges and benefits in various areas, and has been working to improve the living conditions of Hungarians in the Muravian region. The number and proportion of Hungarians, who predominantly live near the Hungarian border, have been gradually decreasing since 1910, and there are certainly fewer than 7,000 Hungarians today. Joint Hungarian-Slovenian research has revealed an economically and infrastructurally disadvantaged situation, increasing emigration, and strong assimilation through mixed marriages. The proportion of mixed marriages exceeds 50%, and 80% of those in mixed marriages declared themselves as belonging to the majority nation (i.e., Slovenes). The constitution of Slovenia specifies that one representative each from the Italian and Hungarian communities must be elected to the 90-seat parliament at every election. Nationality representatives have a surprising number of rights, including, in some cases, veto powers. It also states that “in areas where, in addition to Slovenes, there are also Italians and Hungarians, the Italian and Hungarian languages are ranked equally with Slovene”, meaning both Hungarian and Italian are official languages alongside Slovene. Based on this provision, the municipalities in the „mingled nationality area” were able to establish the Muravian Hungarian Self-Governing National Community (MMÖNK in its Hungarian abbreviation) in 1999, the apex self-governing body of the Hungarian community. The so-called bilingual education model was introduced for all Hungarian and Slovenian children of compulsory school age in the ethnically mixed Muravian region during the 1959/60 school year. The bilingual education system was a significant step forward at the time, but in its current form, it is asymmetric and in practice favours the Slovene language. Education researchers also believe that the bilingual education system should be sustained, but reforming it should start with declaring the principle of mother-tongue dominance as the first step. Compared to Hungarian communities in neighbouring countries, Hungarians in the Muravian region have built up their cultural autonomy to the fullest extent. There is a Hungarian-language weekly newspaper, „Népújság”, continuous Hungarian radio broadcasts, and the Hungarian National Cultural Institute, along with the Lendvai Research Group of the National Research Institute in Ljubljana, which unites the region’s cultural life.

Actions (login required)

Edit Item