REAL

The impact of the Russo–Ukrainian war on lexical borrowing in the Transcarpathian Hungarian contact variety

Váradi, Krisztián and Parapatics, Andrea (2026) The impact of the Russo–Ukrainian war on lexical borrowing in the Transcarpathian Hungarian contact variety. ESUKA – JEFUL: EESTI JA SOOME-UGRI KEELETEADUSE AJAKIRI JOURNAL OF ESTONIAN AND FINNO-UGRIC LINGUISTICS, 17 (2). pp. 183-213. ISSN 1736-8987

[img]
Preview
Text
Váradi_Parapatics_2026_JEFUL_article.pdf - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (824kB) | Preview

Abstract

The Transcarpathian variety of Hungarian is characterised by extensive lexical borrowing from Ukrainian and Russian. This study examines the lexical impact of the Russo-Ukrainian war on Transcarpathian Hungarian through a quantitative and qualitative analysis of 107 Slavic-derived lexical items associated with the conflict and its sociopolitical consequences. The items are classified by grammatical category, semantic field, donor language, borrowing motivation and type, chronological period, and semantic change. The findings reveal a predominance of Ukrainian-derived items (70.1%), cultural borrowings (83.2%), and direct borrowings (57.9%). They also highlight the role of Ukrainian institutional terminology, including acronyms and initialisms, and the morphological and semantic adaptation of Slavic elements. The results illustrate how sociopolitical transformations are reflected in the war-related vocabulary of a minority contact variety.

Item Type: Article
Subjects: P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet > P40 Sociolinguistics / szociolingvisztika
Depositing User: Krisztián Váradi
Date Deposited: 12 Nov 2026 07:28
Last Modified: 12 Nov 2026 07:28
URI: https://real.mtak.hu/id/eprint/250061

Actions (login required)

View Item View Item