A latin betűs írás hatása a székely-magyar rovásra = Influence of the Latin script on the Székely-Hungarian Rovas

Rumi, Tamás (2012) A latin betűs írás hatása a székely-magyar rovásra = Influence of the Latin script on the Székely-Hungarian Rovas. In: I. Alkalmazott Számítógépes Paleográfiai Konferencia, 2012.12.01, Budapest.

Preview

Text ASZPK_2012_Rumi_Tamas.pdf Download (3MB) | Preview

Abstract

A székely-magyar rovásban fellelhető grafémamódosulások nyomán képződött új betűk párhuzamba állíthatók a magyar nyelv leírására használt latin betűs ábécé grafémáinak transzformációs jelenségeivel. A magyar nyelv latin betűs hangjelölésének hatása a székely-magyar rovásra egy konvergencia-folyamat részeként tekinthető, ami történelmi szükségszerűség volt. Többek közt ez is bizonyítja, hogy egyidejűleg létezett a két írásrendszer. A konvergencia-folyamat még nem zárult le, hiszen a mai számítógépes világban a székely-magyar rovás szabványosításával kerül szinkronba a két írásrendszer, amelyhez a transzliterációs szabályok pontos definiálása, a minta grafémák elkészítése immár tovább nem odázható, történelmi feladat. Az élő európai írásrendszerek közül már csak a székely-magyar rovás szabványosítása nem történt meg. A rovás felhasználói, alkalmazói szempontból néha marginális, kikerülhető kérdések (pl. x, y, q, w rovásjeleinek hiánya) informatikai környezetben alapvetően akadályozzák az adatbázis műveletek, a korpuszok pontos és egyértelmű megfeleltetéseinek végrehajtását, amellyel véglegesen kiszakíthatják a rovást a korszerű használatból, s így az elszigetelt, korlátozott használatú jelenséggé süllyedhet.

Actions (login required)

Edit Item