Lengyel, Réka (2019) „Mesélő tükrök”. Az ifjabb Hatvani István állatmeséinek forrásai. In: Nagy az Isten állatkertje...: Állatságok a magyar irodalomban. Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület, Nyíregyháza, pp. 79-96.
|
Text
LengyelR_állatmesék_Hatvani.pdf - Published Version Download (5MB) | Preview |
|
![[img]](http://real.mtak.hu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
LengyelR_Hatvani_állatmeséi.pdf - Draft Version Restricted to Repository staff only Download (495kB) |
Abstract
Az ifjabb Hatvani István a 18. század végi magyarországi meseköltészet kevéssé ismert alakja. Verseinek, forrásainak vizsgálata azzal az eredménnyel járt, hogy elmondhatjuk, fordítóként jelentős szerepet játszott a kor elsőrendű francia és német meseköltészetének magyar nyelven való tolmácsolásában. Mindazonáltal Hatvani meséi nem csupán filológiai, recepció- és fordítástörténeti vagy nyelvészeti szempontból érdemesek a mai olvasó figyelmére, hanem azért is, mert az e történetekben pellengérre állított kisebb-nagyobb gyarlóságok, hibák számunkra is ismerősek, a bennük foglalt bölcsességek megszívlelendő útmutatásul szolgálnak. Noha tükörbe nézni nem mindig kellemes, ez soha nem a tükör hibája – ahogyan azt Hatvani nagy elődei, Richer és Debillons nyomán kis kötetének záró darabjában kiválóan szemlélteti.
| Item Type: | Book Section |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PC Romance languages / újlatin nyelvek, romanisztika P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > PH Finno-Ugrian, Basque languages and literatures / finnugor és baszk nyelvek és irodalom > PH04 Hungarian language and literature / magyar nyelv és irodalom |
| Depositing User: | Dr Réka Lengyel |
| Date Deposited: | 19 Oct 2017 13:27 |
| Last Modified: | 23 Sep 2019 07:08 |
| URI: | http://real.mtak.hu/id/eprint/65942 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
