Podlovics, Éva Lívia (2019) A nyelvi megértés és közvetítés jelentősége Gadamernél = The Importance of Language Comprehension and Meditation in Gadamer. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 14 (2). pp. 114-124. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_14_no_2_2019_114-124.pdf - Published Version Download (294kB) | Preview |
Abstract
Gadamer írott, olvasott, valamint közvetített szövegeket érintő megértésfogalma alapvető az olvasás, s az erre épülő fordítás, de a tolmácsolás végzése során is. A szerző filozófiai hagyományokon nyugvó gondolkodása elválaszthatatlanná teszi az embert a nyelvi közegtől, s létünk részévé teszi a nyelv hermeneutikai tapasztalatát, melyen keresztül a megértés általános folyamata is zajlik. A megértés fokozott fontosságú a nyelvek közti közvetítés során, a hermeneutikai megértés univerzális tapasztalata pedig átfogja a közvetítés szabad tevékenységét. Alkalmazása a fordításelméletben további finomítást nyer Radegundis Stolze vonatkozó fogalmai segítségével.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 22 May 2025 12:32 |
| Last Modified: | 22 May 2025 20:14 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/219243 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
