Barna, László (2019) A műfordító (újabb) feladatai = (Another) Task of the Translator. ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK, 14 (2). pp. 135-143. ISSN 1788-9979
|
Text
ISSN_1788-9979_vol_14_no_2_2019_135-143.pdf - Published Version Download (295kB) | Preview |
Abstract
Walter Benjamin alapvető fontosságú esszéjétől csaknem egy évszázad választ el bennünket, az mégis megkérdőjelezhetetlen igazságokat tartalmaz a műfordítással kapcsolatban, hiszen, ha sokszor implikáltan is, a kulturális fordítástudomány szempontrendszereit artikulálja. Ezek után egészen a ’70-es évekig a nyelvészeti terminológia dominált, majd nemzetközi kontextusban egyre erősebben jelentkezett az igény arra, hogy a fordítástudomány elemzési módszereiben kultúratudományi szemlélet is jelen legyen. Ennek a hazai, recens megvalósulását is vázolja a tanulmány.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature / nyelvészet és irodalom > P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | Barbara Nagy |
| Date Deposited: | 22 May 2025 13:03 |
| Last Modified: | 22 May 2025 20:13 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/219250 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
