Lázs, Sándor (2024) A Jordánszky-kódex passiói : A Jordánszky-kódex szentírási könyveinek fordítóihoz. MAGYAR KÖNYVSZEMLE, 140 (4). pp. 413-446. ISSN 0025-0171
|
Text
17212-ArticleText-78072-1-10-20250609.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution. Download (960kB) | Preview |
Abstract
Az 1516-1519 között keletkezett Jordánszky-kódex tartalmazza a reformáció előtti legteljesebb magyar bibliafordítást. Több mint száz éven át azt feltételezték a kutatók, hogy a Jordánszky-kódexet egyetlen szerzetes fordította. Néhány különös helyesírási és szóhasználati jelenség alapján azt feltételeztem, hogy a magyar szöveg valószínűleg nem egyetlen fordító munkája. Egy új statisztikai és szövegkritikai módszerrel bebizonyítottam, hogy a magyar szöveg valóban több fordító együttműködésének eredménye. Azt is bebizonyosodott, hogy a négy passiót egy nem sokkal korábban keletkezett műből másolták.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás > BL Religion / vallás C Auxiliary Sciences of History / történeti segédtudományok > CB History of civilization / művelődéstörténet Z Bibliography. Library Science. Information Resources / könyvtártudomány > Z004 Books. Writing. Paleography / könyvészet, írás, paleográfia |
| SWORD Depositor: | MTMT SWORD |
| Depositing User: | MTMT SWORD |
| Date Deposited: | 08 Oct 2025 13:43 |
| Last Modified: | 08 Oct 2025 13:46 |
| URI: | https://real.mtak.hu/id/eprint/226191 |
Actions (login required)
 |
Edit Item |
