Színe-visszája : Történeti nyelvszociológiai adalékok = Szine-visszaja : Historical sociolinguistic curiosities

Lőrinczi, Réka (2010) Színe-visszája : Történeti nyelvszociológiai adalékok = Szine-visszaja : Historical sociolinguistic curiosities. ANYANYELV-PEDAGÓGIA, 3 (3). pp. 11-20. ISSN 2060-0623

Text Anyp_III_2010_3_2.pdf - Published Version Restricted to Repository staff only Download (354kB)

Abstract

A tanulmány a múlt és a jelen beszélőit hasonlítja össze a nyelvi durvasághoz, sértéshez való viszonyuk szempontjából. A bevezető rész rámutat a korai szövegeinkben felfedezhető értékorientáltságra, amely a szerző szerint a szellemi élet minden területén tetten érhető. Ezt az állítását az 1302-es De arte poetica néhány sorának elemzésével támasztja alá. A tanulmány nagyszámú – latin és magyar nyelvű – példával illusztrálja a nyelvi devianciák és az agresszív megnyilatkozások egészen korai meglétét. A továbbiakban a nyelvi durvasággal szembeni önvédelem lehetőségeit igyekszik feltárni. Bemutatja, hogy a sértett fél a megfelelő intézményekhez fordulva már a korai időkben jogorvoslatot kereshetett vélt vagy valós sérelmére. Ezt követően példákkal kísérve magyarázza meg az emenda linguae, az ún. nyelvváltság fogalmát. Rámutat arra is, hogy a negatív értékű beszédtettek elleni, védelmező döntések olykor bocsánatkéréshez, a megfelelő nyelvi magatartásra törekvéshez vezettek. A tanulmány befejező része a mai védekezési lehetőségeket részletezi, külön kiemelve a számítógépes szövegszerkesztők vizuális figyelmeztető jelzéseit. | This study compares the speakers of past and present in terms of their attitude towards verbal aggression and insult. The introduction reveals the value orientation in our early texts which – according to the author – is detectable in all fields of spiritual life. She confirms this statement by analysing a few lines from De arte poetica. With Latin and Hungarian examples, the study illustrates the early occurrence of language deviations and verbal aggression. It also aims to discover the possibilities of self-defence against verbal aggression. It shows that the insulted half even in early times could seek legal redress for his putative or real insult at the appropriate institutions . Besides the study demonstrates the notion of emenda linguae, the so-called ”language fine”. It also points out that the defending decisions against negative speech acts have lead to apologies and to the endeavour to appropriate language behaviour. The conclusion provides details about the defence possibilities today, highlighting the visual warning signals of computer text editors.

Actions (login required)

Edit Item