PhraCon - Előfordul ilyen frazématípus a magyarban? = PhraCon: Is Phraseme Construction a relevant category in Hungarian?

Rada, Roberta and Gyuricza, Katalin (2026) PhraCon - Előfordul ilyen frazématípus a magyarban? = PhraCon: Is Phraseme Construction a relevant category in Hungarian? MAGYAR NYELV, 122 (1). pp. 1-16. ISSN 0025-0228

Preview

Text Rada_Gyuricza_MNy_26-1.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (398kB) | Preview

Abstract

Jelen dolgozatban arra a kérdésre keresünk választ, hogy a nemzetközi frazeológiai kutatásokban megjelenő és egyre inkább előtérbe kerülő ún. frazémakonstrukció (PhraCon) vizsgálata releváns lehet-e a magyar nyelvvel kapcsolatban is. Ennek megfelelően, első lépésként a nemzetközi szakirodalom áttekintése és a PhraCon jellemzőinek részletes ismertetése szükséges. A kutatás során, az első német nyelvű definíciója alapján PhraCon-nak tekinthetők azon konstrukciók, amelyek állandósult szintaktikai szerkezetükben a lexikálisan kötött elemek mellett kitöltendő helyeket, slotokat is tartalmaznak, és egészükben lexikalizált jelentéssel rendelkeznek. A dolgozat második felének célja az, hogy megvizsgálja, hogy a magyar nyelvű frazeológiai szakirodalomban milyen hasonló jellegű kategóriákkal találkozhatunk, így a frazémák osztályozási lehetőségei és magyar nyelvű példák elemzése kerül a középpontba. A tanulmány a vizsgálati eredmények alapján egy új frazeológiai kategóriát és egyben egy új és releváns kutatási szempontot igyekszik bemutatni a magyar frazeológia területén. | In the present paper, we seek to answer the question whether the study of so-called Phraseme Constructions (PhraCon), which is increasingly coming to the fore in international phraseological research, can be relevant to the Hungarian language as well. Accordingly, as a first step, a review of the international literature on, and a detailed description of the characteristics of, PhraCon are necessary. According to the first German definition, a PhraCon is defined as a construction which, in its stable syntactic structure, contains lexically bound elements as well as slots to be filled in and which has a lexicalised meaning as a whole. The second part of the paper aims to examine similar categories that can be found in the Hungarian phraseological literature, focusing on the classification of phraseology and the analysis of examples in Hungarian. Based on the results of the analysis, the paper presents a new phraseological category and at the same time a new and relevant research perspective in the field of Hungarian phraseology.

Actions (login required)

Edit Item