Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya diktált levelei = Dictated letters of Tamás Nádasdy and Orsolya Kanizsai

Surányi, Anna (2026) Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya diktált levelei = Dictated letters of Tamás Nádasdy and Orsolya Kanizsai. MAGYAR NYELV, 122 (2). pp. 234-255. ISSN 0025-0228

Preview

Text Suranyi_MNy_26-2.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (377kB) | Preview

Abstract

Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya levelei a középmagyar kori misszilisanyagban fontos helyet foglalnak el. Betűhű átirat hiányában azonban hangjelölési, helyesírási és nyelvjárási sajátosságaikat jellemzően nem elemezték a kutatók. Emellett a nem saját kezű levelek írnokainak meghatározása sem képezte eddig vizsgálat tárgyát, a kezek elkülönítésére és jellemzésére nem került sor. E forrásközlés egyik célja ezért Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya deákjainak, illetve az általuk rögzített leveleknek a bemutatása az 1540 és 1561 közötti időszakból. Tíz misszilis betűhű átiratát, olvasatát és értelmezését közlöm, köztük hat deák leveleit, ezáltal lehetővé téve a diktált és a saját kezű szövegek összehasonlítását. | The missives of Tamás Nádasdy and Orsolya Kanizsai are key sources for Middle Hungar-ian epistolary corpora, yet their phonological, orthographic, and dialectal features have been insuf-ficiently explored. The main reason for this is the lack of a faithful transcription that would allow detailed linguistic analysis of spelling and sound representation. The identification of scribes in their non­autograph letters had not been the subject of investigation, neither the separation nor the char-acterization of individual hands had been carried out. One of the aims of this publication is therefore to present the scribes of Tamás Nádasdy and Orsolya Kanizsai from 1540–1561. I provide a faithful transcription, reading and interpretation of ten of their letters, including those written by six scribes, thus enabling comparison between dictated and autographed texts.

Actions (login required)

Edit Item