Items where Author is "Gazdag, Vilmos"

Article

Bárány, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2024) A másodnyelvi kölcsönszavak fonetikai adaptációja a kárpátaljai magyar és ukrán nyelvváltozatokban : 1. rész. MAGYAR NYELV, 120 (2). pp. 203-209. ISSN 0025-0228

Bárányné Komári, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2024) A másodnyelvi kölcsönszavak fonetikai adaptációja a kárpátaljai magyar és ukrán nyelvváltozatokban : 2. rész = Phonetic adaptation of second-language loanwords in Transcarpathian Hungarian and Ukrainian. MAGYAR NYELV, 120 (3). pp. 359-365. ISSN 0025-0228

Csernicskó, István and Gazdag, Vilmos (2023) Kárpátaljai magyarok nyelvi tapasztalatai Magyarországon = Language Experiences of Transcarpathian Hungarians in Hungary. MAGYAR NYELV : A MAGYAR NYELVTUDOMÁNYI TÁRSASÁG FOLYÓIRATA, 119 (2). pp. 215-225. ISSN 0025-0228 (nyomtatott); 1588-1210 (elektronikus)

Gazdag, Vilmos (2023) Monográfia egy magyarországi ruszin település nyelvjárásáról. MAGYAR NYELV, 119 (2). pp. 231-233. ISSN 0025-0228

Gazdag, Vilmos (2022) Українські та російські запозичення з професійної лексики в закарпатських угорських говорах. FILOLOGICHNYI VISNYK UMANSKOGO DERZHAVNOGO PEDAGOGICHNOGO UNIVERSITETY IMENI PAVLA TICHINY, 2022 (№2). pp. 5-12. ISSN 2415-8828

Bárányné Komári, Erzsébet and Beregszászi, Anikó and Gazdag, Vilmos (2022) Значення і роль спадщини Іштвана Ковтюка в закарпатській мовознавчій науці та угорськомовній освіті. FILOLOGICHNYI VISNYK UMANSKOGO DERZHAVNOGO PEDAGOGICHNOGO UNIVERSITETY IMENI PAVLA TICHINY, 2022 (№2). pp. 169-177. ISSN 2415-8828

Gazdag, Vilmos and Bárányné Komári, Erzsébet (2022) Benedek Gergely: Komlóska ruszin nyelvjárása. STUDIA SLAVICA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE, 67 (1-2). pp. 255-257. ISSN 0039-3363

Gazdag, Vilmos and Csatáry, György (2022) Барань Єлизавета: Hungaro-Ucrainica. Угорсько-українські зв’язки: мовна інтерференція і мовознавчі контакти [’Bárány Erzsébet: Hungaro-Ucrainica. Magyar–ukrán kapcsolatok: nyelvi interferenciák és nyelvészeti kapcsolatok’]. ТОВ «РІК-У», Ужгород, 2021. 310 lap. MAGYAR NYELV : A MAGYAR NYELVTUDOMÁNYI TÁRSASÁG FOLYÓIRATA, 118 (1). pp. 110-117. ISSN 0025-0228 (nyomtatott); 1588-1210 (elektronikus)

Gazdag, Vilmos (2022) Lektórium. MAGYAR NYELV, 118 (2). pp. 212-216. ISSN 0025-0228

Bárány, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2021) Берегсасі Аніко – Черничко Степан: Гроші та (мовна) політика. Візуальна конструкція мовної політики на банкнотах на території сучасного Закарпаття. Beregszászi Anikó – Csernicskó István: Pénz és (nyelv)politika. А nyelvpolitika vizuális konstrukciója a bankjegyeken a mai Kárpátalja területén. Termini Egyesület, Törökbálint 2020. 120 lap. MAGYAR NYELVŐR, 145 (2). pp. 249-251. ISSN 0025-0236 (print); 1585-4515 (online)

Gazdag, Vilmos (2021) Magyar néprajz ukrán nyelven. EGYÜTT: A MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG KÁRPÁTALJAI ÍRÓCSOPORTJÁNAK FOLYÓIRATA, 2021 (4). pp. 63-67.

Gazdag, Vilmos and Kordonets, Oleksandr (2021) Російські лексичні елементи з військового побуту в романі «Табірна пошта» Ласло Варі-Фабіана [Rosiysʹki leksychni elementy z viysʹkovoho pobutu v romani «Tabirna poshta» Laslo Vari-Fabiana] = Russian lexical elements from military life in Lászlo Vári-Fábian’s novel «Camp Post». ФІЛОЛОГІЧНИЙ ЧАСОПИС [FILOLOHICHNYY CHASOPYS] = PHILOLOGICAL REVIEW, 17 (1). pp. 22-33. ISSN 2415-8828 (print); 2664-4495 (online)

Gazdag, Vilmos (2021) Ukrán–magyar és magyar–ukrán terminológiai szótárak Kárpátalján. BARÁTSÁG – KULTURÁLIS ÉS KÖZÉLETI FOLYÓIRAT: MAGYARORSZÁG NÉPEI KÖLCSÖNÖS MEGISMERKEDÉSÉT SZOLGÁLÓ FOLYÓIRAT, 28 (4). pp. 26-29. ISSN 1218-0149 (nyomtatott); 2061-0718 (elektronikus)

Gazdag, Vilmos (2021) A katonai szolgálat során jelentkező államnyelvi hatás tükröződése Vári Fábián László Tábori posta című regényében. EGYÜTT: A MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG KÁRPÁTALJAI ÍRÓCSOPORTJÁNAK FOLYÓIRATA (1). pp. 41-53.

Beregszászi, Anikó and Gazdag, Vilmos and Csernicskó, István (2020) Мовна політика і мовний ландшафт: Польська мова на банкнотах чехословацької республіки 1919–1938 рр. Українська полоністика, Випуск. pp. 13-29. ISSN 2220-4555

Bárányné Komári, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2020) Іштван Ньомаркаї (1937–2020) – гідний представник угорської мовознавчої славістики. Українська полоністика, Випуск. pp. 56-57. ISSN 2220-4555

Bárányné Komári, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2020) Búcsú Kótyuk Istvántól (1934-2020). MAGYAR NYELV, 116 (4). pp. 495-498. ISSN 0025-0228

Gazdag, Vilmos (2020) Egy szovjetizmus története: kolhoz és származékai. MAGYAR NYELV, 116 (4). pp. 473-480. ISSN 0025-0228

Beregszászi, Anikó and Gazdag, Vilmos and Csernicskó, István (2020) МЕТОДИКА ДОСЛІДЖЕНЬ У СФЕРІ МОВНОЇ ПОЛІТИКИ = RESEARCH METHODS IN THE FIELD OF LANGUAGE POLICY. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство) (3). pp. 20-32. ISSN 2521-1293

Bárányné Komári, Erzsébet and Gazdag, Vilmos and Libák, Natália (2020) A száz éve született Baleczky Emil pályaképe. EGYÜTT: A MAGYAR ÍRÓSZÖVETSÉG KÁRPÁTALJAI ÍRÓCSOPORTJÁNAK FOLYÓIRATA, 2020 (6). pp. 65-71.

Gazdag, Vilmos (2019) Csernicskó István: Fények és árnyak. Kárpátalja nyelvi tájképéből. Ungvár, Autdor-Shark,2019, 240p. FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA, 21 (2). pp. 165-170. ISSN 1335-4361

Gazdag, Vilmos (2019) A kárpátaljai magyar nyelvjárások különfejlődéséről az államnyelvi kölcsönszavak fényében. MAGYAR NYELVJÁRÁSOK, 57. pp. 101-121. ISSN 0541-9298

Gazdag, Vilmos (2018) Másodnyelvi homonimák a kárpátaljai magyar nyelvjárásokban = Second-language homonyms in Transcarpathian Hungarian dialects. MAGYAR NYELV, 114 (3). pp. 347-359. ISSN 0025-0228

Gazdag, Vilmos (2018) A kárpátaljai magyar nyelvjárásokban meghonosodott keleti szláv kölcsönszavak alakváltozatainak létrejöttéről. HUNGARO-RUTHENICA, 2018 (8). pp. 69-77. ISSN 1586-0736

Gazdag, Vilmos (2017) A kárpátaljai magyar nyelvjárásokban meghonosodott keleti szláv lexikai elemek hangtani és szemantikai modifikációjáról. FILOLOGICHNYI VISNYK UMANSKOGO DERZHAVNOGO PEDAGOGICHNOGO UNIVERSITETY IMENI PAVLA TICHINY, 2 (10). pp. 10-24. ISSN 2415-8828

Gazdag, Vilmos (2016) Csernicskó István: Nyelvpolitika a háborús Ukrajnában. MAGYAR NYELVŐR, 140 (1). pp. 107-110. ISSN 0025-0236

Gazdag, Vilmos (2015) Bárány Erzsébet–Csernicskó István (szerk.): Українсько-угорські міжмовні контакти: минуле і сучасність/Az ukrán-magyar nyelvi kapcsolatok múltja és jelene. Матеріали міжнародної наукової конференції/Nemzetközi tudományos konferencia előadásai. V. Pagyak Kiadója, Ungvár, 2014, 360 p. FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA, 17 (2). pp. 176-179. ISSN 1335-4361

Gazdag, Vilmos (2014) Csernicskó István: Államok, nyelvek, államnyelvek. Nyelvpolitika a mai Kárpátalja területén (1867-2010). FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA, 16. (1). pp. 188-192. ISSN 1335-4361

Gazdag, Vilmos (2014) Márku Anita: „Po zákárpátszki” Kétnyelvűség, kétnyelvűségi hatások és kétnyelvű kommunikációs stratégiák a kárpátaljai magyar közösségben. „Líra” Poligráfcentrum, Ungvár, 2013, 244 p. FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA, 16 (2). pp. 159-162. ISSN 1335-4361

Gazdag, Vilmos (2013) Вплив української мови на лексичну систему закарпатських угорських говірок. FILOLOGICHNYI VISNYK UMANSKOGO DERZHAVNOGO PEDAGOGICHNOGO UNIVERSITETY IMENI PAVLA TICHINY, 2013. (4.). pp. 9-19.

Gazdag, Vilmos (2013) Braun László, Csernicskó István és Molnár József: Magyar anyanyelvű cigányok/romák Kárpátalján. FÓRUM TÁRSADALOMTUDOMÁNYI SZEMLE: A SZLOVÁKIAI MAGYAR TUDOMÁNYOS MŰHELYEK FOLYÓIRATA, 15. (1). pp. 154-157. ISSN 1335-4361

Gazdag, Vilmos (2013) Keleti szláv hatás a kárpátaljai magyar nyelvjárásokban. KISEBBSÉGKUTATÁS, 22. év (2. szá). pp. 66-101. ISSN 1215-2684

Gazdag, Vilmos (2012) A Beregszászi járás ukrán tannyelvű iskoláiban tanuló magyar diákok nyelvhasználati sajátosságai. HUNGARO-RUTHENICA, VI. pp. 77-91. ISSN 1586-0736

Gazdag, Vilmos (2012) Főhajtás Udvari István emléke előtt. KISEBBSÉGKUTATÁS, 21. (3). pp. 659-665. ISSN 1215-2684

Book Section

Bárány, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2024) Kölcsönszavak fogalomköri kategorizációja. In: Nyelvünkben élünk. Jelentéseken innen és túl : Tanulmánykötet az MTA Modern Filológiai Társaság alapításának 40. évfordulója és Gadányi Károly 80. születésnapja tiszteletére. Nyomárkay István-emléksorozat (4). MTA Modern Filológiai Társaság, Budapest, pp. 30-59. ISBN 978-615-6448-41-5

Bárányné Komári, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2023) Szemelvények az ukrán-magyar és magyar-ukrán kétnyelvűség- és kölcsönszókutatás XX. századi történetéből. In: Új kihívások, új módszerek. Nyomárkay István-emléksorozat (3). MTA Modern Filológiai Társaság, Budapest, pp. 31-43. ISBN 9786156448231

Gazdag, Vilmos (2021) A katonai szolgálat hatása a kárpátaljai magyar férfiak nyelvhasználatára. In: A nyelvtudomány aktuális kérdései. MTA Modern Filológiai Társaság, Budapest, pp. 187-199. ISBN 9789635089680

Gazdag, Vilmos (2020) Семантичні модифікації східнослов'янських лексичних елементів у закарпатських угорських говорах [Semantičnì modifìkacìï shìdnoslov'âns'kih leksičnih elementìv u zakarpats'kih ugors'kih govorah]. In: Ucrainica IX : Současná ukrajinistika problémy jazyka, literatury a kultury. Univerzita Palackého v Olomouci, Olomouc, pp. 44-52. ISBN 978-80-244-5744-4 (print); 978-80-244-5745-1 (CD)

Gazdag, Vilmos (2019) Ukrán kölcsönszavak a kárpátaljai magyar nyelvhasználati színtereken. In: Ukrainisztika Magyarországon és a határon túlon = Україністика в Угорщині та поза її межами. RIK-U Kiadó, Nyíregyháza, pp. 47-54. ISBN 9786177692637

Gazdag, Vilmos (2019) A kárpátaljai magyar nyelvhasználat archaizálódó szovjetizmusai egy kérdőíves felmérés adatai alapján. In: A nyelvészet műhelyeiből. Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból (5). Autdor-Shark, Ungvár, pp. 54-64. ISBN 9786177132980

Gazdag, Vilmos (2018) A kárpátaljai magyar nyelvjárások keleti szláv kölcsönszavainak szemantikai változásairól. In: Nyelvek és nyelvváltozatok térben és időben : Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból IV. RIK-U Kiadó, Ungvár, pp. 132-138. ISBN 978-617-7404-84-1

Gazdag, Vilmos (2017) Фонетичні модифікації східнослов'янських лексичних елементів у закарпатських угорських говорах. In: Науковий вісник інноваційних технологій. "CP "Komprint" Ltd., Kiev, pp. 122-132. ISBN 978-966-929-509-5

Bárány, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2017) Magyar/ukrán szótárak a 21. században = Hungarian-Ukrainian and Ukrainian-Hungarian dictionaries in the 21st century. In: Szótárírás a Kárpát-medencében : A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai. Lexikográfiai Füzetek (8). Tinta Könyvkiadó, Budapest, pp. 42-64.

Gazdag, Vilmos (2017) Nyelvi interferencia a kárpátaljai magyar irodalmi művekben. In: Többnyelvűség, regionalitás, nyelvoktatás. RIK-U Kiadó, Ungvár, pp. 178-185. ISBN 978-617-7404-27-8

Gazdag, Vilmos (2017) A kárpátaljai magyar nyelvhasználati színtereket ért keleti szláv hatásról. In: A magyar-szláv kapcsolatok: múlt és jelen című nemzetközi tudományos konferencia tanulmánykötete. Pécsi Tudományegyetem BTK Szláv Filológia Tanszék, Pécs, pp. 63-72. ISBN 978-963-429-110-7

Gazdag, Vilmos (2016) Keleti szláv hatás a kárpátaljai magyar nyelvjárásokban. In: VI. Dialektológiai Szimpozion. Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központját; Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kar, Szombathely; Nyitra, pp. 339-348. ISBN 978 80 558 1186 4

Bárány, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2016) Kótyuk István – Anyanyelvünk jeles szakértője. In: Nyelvhasználat, kétnyelvűség : Tanulmányok a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont kutatásaiból II. Autdor-Shark, Ungvár, pp. 137-152.

Gazdag, Vilmos (2016) A kárpátaljai magyar nyelvjárások szókészleti sokszínűségéről az ukrán/orosz kölcsönszavak és magyar nyelvi megfelelőik használata kapcsán. In: Értékek és kihívások. I. kötet: Nyelvtudomány. Autdor-Shark, Ungvár, pp. 43-50. ISBN 978-617-7132-50-8

Gazdag, Vilmos (2015) A kárpátaljai magyar nyelvjárások orosz/ukrán kölcsönszavai. In: Nyelvoktatás, kétnyelvűség, nyelvi tájkép. Autdor-Shark, Ungvár, pp. 113-128. ISBN 978-617-7132-21-8

Gazdag, Vilmos (2014) A kárpátaljai magyar nyelvjárások sajátos lexikai elemei : Keleti szláv (orosz/ukrán) kölcsönszók. In: Élő tájnyelvek. Anyanyelvápolók Szövetsége, Budapest, pp. 77-85. ISBN 978 963 08 5642 3

Gazdag, Vilmos (2014) A szovjet éra hatásának tükröződése a kárpátaljai magyar nyelv szókészletében. In: Az ukrán-magyar nyelvi kapcsolatok múltja és jelene. Vydavnyctvo V. Padjaka, Ungvár, pp. 93-108. ISBN 978-966-387-094-6

Gazdag, Vilmos (2013) Az anyanyelv használati körének módosulásai Kárpátalján. In: Határhelyzetek IV. A Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium Kutatói Szakkollégiumának évkönyve. Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium, Budapest, pp. 94-120. ISBN 978-963-87423-7-7

Gazdag, Vilmos (2013) Nyelvhasználati sajátosságok a Beregszászi Járási Kórházban. In: Acta Academiae Beregsasiensis. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász, pp. 229-238. ISBN 978-617-596-115-5

Gazdag, Vilmos (2013) Orosz/ukrán lexikai elemek a kárpátaljai magyar nyomtatott sajtóban. In: Nyelvhasználat a médiában. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához (155). Kodolányi János Főiskola ; Tinta Könyvkiadó, Székesfehérvár; Budapest, pp. 33-39. ISBN 978-615-5219-44-3

Gazdag, Vilmos (2013) A nyelvválasztási stratégia és a pályaválasztás összefüggései a kárpátaljai beregszászi járás magyar középiskolásai körében. In: Határhelyzetek V. Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium, Budapest, pp. 200-230. ISBN 978-963-87423-4-6

Gazdag, Vilmos (2012) Використання мов (рідної та державної) угорськомовними учнями Закарпаття. In: Prolínání Slovanských Prostředí. Russia Altera, Prague, pp. 185-194. ISBN 978-80-7465-024-6

Gazdag, Vilmos (2012) Másodnyelvi elemek a kárpátaljai Beregvidék magyar lakosságának nyelvhasználatában. In: A szótól a szövegig. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához (137). Tinta Könyvkiadó, Budapest, pp. 75-85. ISBN 978-615-5219-07-8

Gazdag, Vilmos (2011) Az ukrán tannyelvű iskolák magyar tanulóinak nyelvhasználata, különös tekintettel a keleti szláv kölcsönszavak fokozott használatára. In: Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban : a 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához ; 130. . Tinta Könyvkiadó : II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete, Beregszász ; Budapest, pp. 355-363. ISBN 978-963-9902-94-7

Gazdag, Vilmos (2010) Szláv eredetű lexikai elemek a Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban (Kárpátalja, Ukrajna). In: Önmeghatározási kísérletek: hagyományőrzéstől a nyelvi identitásig. Határhelyzetek (3). Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium, Budapest, pp. 124-160. ISBN 978-963-88739-4-1

Conference or Workshop Item

Gazdag, Vilmos (2017) Az államnyelvi hatás tükröződése a kárpátaljai magyar hírportálok nyelvhasználatában. In: Kölcsönös átszövődések, 2016.03.04-2016.03.04, Debrecen.

Book

Bárányné Komári, Erzsébet and Gazdag, Vilmos (2024) Словник філологічних термінів. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász.

Beregszászi, Anikó and Gazdag, Vilmos (2024) Filológiai fogalmak szótára. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász.

Gazdag, Vilmos (2021) Magyar-ukrán nyelvészeti szakszótár (Угорсько-український словник лінгвістичних термінів). II. RF KMF - "RIK-U" Kft., Beregszász-Ungvár. ISBN 9786177868964

Gazdag, Vilmos (2021) Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban : Monográfia = Східнослов’янські Лексичні Елементи В Угорських Говірках Берегівського Району Закарпатської Області [Skhidnoslovyanski Leksychni Elementy v Uhorskykh Hovirkakh Berehivskoho Rayonu Zakarpatskoyi Oblasti]. Termini Egyesület, Törökbálint. ISBN 978-615-80914-9-7

Gazdag, Vilmos (2018) Segédkönyv a szláv–magyar nyelvi kapcsolatok tanulmányozásához. RIK-U Kiadó, Beregszász; Ungvár. ISBN 978-617-7404-83-4